《声律启蒙》清·车万育 撰

　　红对紫，白对青。渔火对禅灯。唐诗对汉史，释典对仙经。龟曳尾，鹤梳翎。月榭对风亭。一轮秋夜月，几点晓天星。晋士只知山简醉，楚人谁识屈原醒。绣倦佳人，慵把鸳鸯文作枕；吮毫画者，思将孔雀写为屏。
　　龟曳尾：《庄子·秋水》：“此龟者，宁其为留骨而贵乎，宁其生而曳尾于涂中乎？”鹤梳翎：宋苏轼诗：“风松时落叶，病鹤不梳翎。”翎，羽毛。山简醉：晋山简嗜酒，人号醉山翁。屈原醒：屈原曰：世人皆醉而我独醒。鸳枕：鸳曰匹鸟，绣女常以此绣于枕。雀屏：《旧唐书·窦皇后传》：“唐高祖后窦氏父毅，画孔雀于屏。有请婿者射之，高祖射，各中一目。”得选为女婿。
　　行对坐，醉对醒。佩紫对纡青。棋枰对笔架，雨雪对雷霆。狂蛱蝶，小蜻蜓。水岸对沙汀。天台孙绰赋，剑阁孟阳铭。传信子卿千里雁，照书车胤一囊萤。冉冉白云，夜半高遮千里月；澄澄碧水，宵中寒映一天星。
　　孙绰赋：东晋孙绰撰有《游天台山赋》，天台山在今浙江。剑阁：孟阳（晋代张载字孟阳）过剑阁作《剑阁铭》。剑阁，在今四川剑阁县剑门关上。子卿雁：子卿即苏武，注见前。车胤囊：《晋书·车胤传》载，车胤家贫，常聚萤以缣囊之，照书夜读。
　　书对史，传对经。鹦鹉对鹡鸰。黄茅对白荻，绿草对青萍。风绕铎，雨淋铃。水阁对山亭。渚莲千朵白，岸柳两行青。汉代宫中生秀柞，尧时阶畔长祥蓂。一枰决胜，棋子分黑白；半幅通灵，画色间丹青。
　　鹡鸰：鸟名。《诗经·小雅·常棣》：“鹡鸰在原，兄弟急难。”风绕铎：《唐书》载，嵎阳宫于竹林内悬碎玉，名占风铎，相触为声。雨淋铃：《开元天宝遗事》载，明皇幸蜀，霖雨弥旬，栈道中闻铃声，悼念杨贵妃而作《雨淋铃》曲。秀柞：汉宫中有五柞连内，五柞连抱。祥蓂：传说尧阶生蓂荚，每月朔日生一叶，至十五日全生。望后每日落一叶，三十日全落。